日本代表、ありがとう！！

今日も寝不足気味の方、多いでしょうね～！
ベルギー戦後は喜びと興奮で包まれましたが
昨夜のパラグアイ戦は、何というか・・・こう・・・
さわやかな感動というか・・・
日本って、ぜんぜんイケてるじゃん！って勇気が出ました。
本当に、希望とか元気とかやればできるって気持ちを
もらった気がします。

最近、学校で国旗を掲げないとか、国歌を歌わないとか、
起立しないとか、ありますよね？
国旗を持ち、国歌を持つということが国を一つにすると思うんですよ。
日本の日の丸ってシンプルでかっこいいし、
国歌も他国と比べても特に威厳があって、美しいメロディーだと
感じるんです。
そーゆーものに誇りを持つことって大切なんじゃないかって
改めて実感しました。

そうそう！
アメリカｘガーナ戦でクリントン元大統領が観戦に来ています！と
映る横にローリング・ストーンズのミック・ジャガーがいましたね。
応援むなしく、アメリカ敗退。
翌日、イングランドｘドイツ戦にも観戦に来たミック。
もしかして・・・ミックって、負神さま？
ということで、これから勝負事の時には対戦相手に
こちらのマトリョーシカを贈る、というのはいかがでしょう（笑）

言っておきますが、私、ストーンズ大好きなんですよ！！

ロシアって・・・

毎週土曜日、朝8：00からテレビ朝日で「旅サラダ」という
生番組が放送されています。
今までもたま～に、なんとな～く、観ることがあったのですが
先日たまたまチャンネルを合わせたらロシアのことを
放送していました。
海外マンスリーというコーナーで6月の特集がロシアだったのです。
旅行者は歌手の島谷ひとみさん。
特集期間は終わってしまいましたが、番組サイトで訪問先の
詳細がご覧いただけます。
ご興味のある方は、旅行のお役にたつかと思いますので
ご覧になってみてくださいませ。
朝日放送「朝だ！生です旅サラダ」ホームページ

出演者の方々やゲストの方々が口をそろえて
「ロシア人って、こんなにフレンドリーであったかい人たちなの！？」と
驚いていました。
「これからロシアは熱いかもね！」と。
そうそう、今が狙い目のロシアですよ～♪

バンドゥーラのメロディー

日本で活動しているウクライナの伝統楽器バンドゥーラ奏者の
カテリーナさん。
ふるさとの風景が目の前に広がる美しいバンドゥーラの音色と
透き通る唄声が心に沁みます。
ウクライナの民謡と「アヴェ・マリア」や「アメージング・グレース」など
カテリーナの声に合った12曲収録のＣＤをパルクでお取り扱い
しております。
日本語で歌う「ふるさと」も必聴です♪

「Banduriste」Kateryna 2,000円（税込）

1986年、ウクライナ・プリピャーチ生まれ。
幼少期より故郷の民族楽器であるバンドゥーラに触れ、
演奏法・歌唱法の手ほどきを受ける。
民族音楽団「チェルボナカリーナ」で活動する中で、
10歳の時に日本公演のため初来日した。
16歳からウクライナ・レフゥツキー音楽専門学校で
声楽、バンドゥーラの演奏技術、音楽理論を本格的に学んだ後
2008年、音楽活動の拠点を東京に移すため再来日。
現在は日本で活動する数少ないバンドゥリストの一人として、
また、ウクライナ民謡・日本歌曲・クラシック・ポップの
ヴォーカリストとして、国内ツアーの開催やライブハウスでの
パフォーマンスなど、精力的な活動を行っている。

カテリーナ・ミュージック（オフィシャルホームページ）

ロシア・バザール

さてさて、とうとう来週は世田谷区経堂にて
夏のロシアバザーが開催されます。

「夏のロシアバザール」
場所：日ソ会館（東京ロシア語学院内）
日にち：2010年7月3日（土）、4日（日）
時間：10：00～18：00

”全国ロシア語コンクール”
日時：7月4日（日）13：30から
場所：東京ロシア語学院２F
（午前中は民謡合唱などのアトラクションがあります）

詳しくはこちらをご覧ください→
東京ロシア語学院ホームページ
日本ロシア語情報図書館ホームページ

今回も日本ロシア語情報図書館にてパルクの商品を
お取り扱いいただきます。
おなじみ、新潟のロシアチョコレート店「マツヤ」さんの
マト子チョコレートやポップスＣＤ、書籍が並びます。
自分用に買っておいた”アレ”を一匹、バザーに出しちゃいます。
まだ実物を見たことなかった！という方、
欲しかったのよ～！という方、
ぜひバザーに足を運んでみて下さいませ♪

お待ちしてま～す♪

芸術家の家センター

やりましたね～、サッカー日本代表！
寝不足の方も多いのではないでしょうか？
私は後半だけ観戦しようと4時半に起きたのですが
見どころは前半だったみたいですね～。
ベスト４、そしてその上を目指して、もっともっと
日本中にパワーを与えてください！！
一つだけ心配なのは・・・
Ｗ杯後、きっと本田選手はツェスカを離れてしまうだろうな～、
ということ。
監督とうまく行ってないみたいだしなぁ・・・

日本語にするとなんだかピンとこないですね。
今週ご案内していますエレーナ・ウバロワさんの展覧会が
行われてた展示館です。
英語名はセントラルハウス・オブ・アーティストと言います。
地下鉄アクチャブリスカヤ駅から徒歩5分、モスクワ川沿いに建つ
大きな建物で、毎日様々なイベントや展示会が催されています。
モスクワ川沿いでは画家がそれぞれ自身の作品を
展示販売していて、観光で訪れたことがある方もいらっしゃるかと
思います。

建物の周りは広い公園になっていて現代アーティストの
彫刻などの作品を鑑賞することができます。
訪れた時は入口にも作品が展示されていました。

真剣にドクロカーを覗き込む若者。
旅行カバンに見立てた車。

正面はモスクビチの憩いの場、ゴーリキーパークです

テキスタイル・クロス

モスクワ、三山工場のパターンデザインのクロスです。
昨年11月に工場直営店で端の処理をしていない状態で購入しました。
「ドドド～っと直線でミシンかければいいのよね♪」と甘く見ること
半年以上・・・
この度、お友達に端処理をお願いし、やっと商品として
ご紹介するに至りました。
やっぱり、かわいい～♪
下段左端のクロスは大きいサイズで3,150円（税込）、
他はそれぞれ1,680円（税込）です。

小窓にカフェカーテンがわりに付けたり、

ミニテーブルクロスやタペストリーとしてお部屋にそのまま飾っても

ステキだと思います！！

ウバロワさんの原画

こちらは2枚だけ買ってきました、原画です。
本当に細かいところまで丁寧に描かれています。
子供のころに過ごしたイルクーツクの風景も素敵ですし、
服飾デザインを専門に学ばれただけあって
子どもたちの衣装が生き生きしています。
冬になったら販売しようと考えているのですが・・・
しばらくは、私のもの～（笑）

エレーナさんと事前にメールでやり取りをしていたのですが、

当日飼っている犬の具合が悪くなってしまったということで

ご主人とだけお会いできました。

ご主人のドミトリーさんもとっても静かで素敵な方でした。

お二人は年に二回、モスクワで行われている大きな展覧会に

参加していています。

ちょうどモスクワ滞在中に展覧会があると言うことで

お二人の作品をたくさん拝見することができした。

ウバロワさんのカード

水彩やパステルで描いた原画を元にカードにしています。
色彩にこだわった特殊プリントした作品を
一枚一枚ご本人が手作業してグリーティングガードに仕上げます。
こちら3種のマトリョーシカ。

夏の風景。

冬の風景。

エレーナ・ウバロワさんはイルクーツク生まれ。

子供のころから絵を描くのが好きで、小学校は芸術学校へ。

卒業後さらに芸術専門学校に進学。石膏、静物画、写生などを学ぶ

一方服飾デザインにも興味を持つ。

卒業後はモデル・ハウスでデザイナーとして働くが一年で退職、

服飾デザイン専門学校に再入学し改めてデッサンなどを学ぶ。

ファッションデザイナーの資格を取るが洋服製作のプロセスではなく

その芸術性が好きであることを認識する。
フリーアーティストとなり自分の才能を生かそうとイラストやカードを

描き始める。

つねに子供の頃に描いていたテーマを描くようになると

そこには本当のリアリティがあることに気づく。

2004年からは年2回モスクワで行われる大きな展覧会に

風景画家であるご主人とともに参加。

たくさんのファンが毎回新作を楽しみにしている。

（ご本人のホームページ掲載プロフィールより）

白木のマトリョーシカ

しばらく品切れていました白木のマトリョーシカが入荷しました。
大きい方は5ピース、小さい方は3ピースです。

白木のマトリョーシカを見ていたら、突然「描きたい！」という

欲求に襲われてしまいました。

20年ほど前に出会ったベラルーシの子供たちとの

夏の思い出を描こう！！と。

参考マトリョーシカはお店の中にたくさんあるので、

とりあえず鉛筆で下描きを始めてみました。

顔の取り方とか、うまくできてませんか？

・・・私、天才かも（笑）

本当の本当に、見よう見まねですからね！

描き始めて思ったのですが。
マトリョーシカたちって、たいていショールを被っていますよね。
実は髪の毛と、首の境目がとっても難しいんですよ！
1人の女の子はショートヘアなのでショールを被ってもらいましたが
2人の女の子はかわいいみ三つ編みをしていたので
どうしてもそのまま生かしたかったし、あと2人は男の子・・・
あと、マトリョーシカたちの洋服って、けっこう単純化されてるし。
もっとかわいい洋服を着せてあげたい！
そこで参考になったのがこちら。
エレーナ・ウバロワさんのグリーティングカードです。
髪型、ルパーシカ、サラファン、三つ編み飾り、腰ひもなどなど。
色々な角度で描かれているので、とっても参考になりました。

色付けになると店番がてら・・・というわけにいかなくなりますね（笑）

ユーラシアバザールin大阪

日本ユーラシア協会大阪府連合会さまで
毎年恒例のユーラシアバザールが行われます。

日にち：7月8日（木）～10日（土）
時間：10：00～19：00
場所：ユーラシア文化センター
　（日本ユーラシア協会大阪府連合会内）

普段からロシア語教室、ユーラシア諸国に関するサロン、
ロシア語を母国語とする人たち向けの日本語教室などを
開いている協会が、年に2回夏と冬に大きなバザールを開催しています。
今回、パルクの商品を少し扱っていただけることになりました。
ロシアにご興味のある関西圏の方はぜひのぞいてみて下さいね。
このビル、とってもレトロで昭和の”におい”がして素敵なんです！
詳しくはこちらをどうぞ
日本ユーラシア協会大阪府連合会ホームページ

お待ちしてま～す♪

プーシキンのおはなし

現在、月に2回仲間で集まってロシア語の勉強会をしています。
今までに色々な作品を読んできましたが、とうとう手を出してしまいました。
今回はロシアの国民的詩人、プーシキンを読むことにしました。

「死んだ王女と7人の勇者」
少し冒頭部分を。
ツァーリ　ス　ツァリーツェユ　プラスチールシャ
フ　プーチ・ダローグ　スナリャジールシャ
イ　ツァリーツァ　ウ　アクナー
セラー　ジダーチ　イェヴォー　アドナー
（王は旅の支度を整え、王妃に別れをつげた
王妃は窓のそばに座り、独り王を待った）

・・・何が言いたいのかというとですね。
おそらく、きれいにアクセントや発音を整えて読むと
ものすごく美しい響きなんですよ！
なぜロシア人がプーシキンを愛してやまないのかが分かりました。
抒情詩になっているので訳すのがとっても難しいのですが
しばらくプーシキンのおとぎ話の世界を楽しんでいます。

パレフ風のコルクコースターに描かれた
死んだ王女と7人の勇者たち。

パルクに一冊だけ絵本があります。
挿絵はコナシェービチです。

麻のトートバッグ

ロシアの職人さんが一つ一つ手刺しゅうしたトートバッグが
入荷しました。
かわいいマトリョーシカと
かっこいいソ連のシンボル、鎌と槌があります。
麻はさらりと軽いので、これからの季節にはぴったりですね！

イチゴとクリ

久しぶりにイチゴ型のマトリョーシカが入荷しました。
同じシリーズで今回は”栗”も！
このマトリョーシカは後姿もかわいいんですよ～。

こちらは珍しい、花火模様のマトリョーシカです。
3ピースですが大きめなので存在感があります。