2020年10月18日日曜日

『まほうの木』入荷しました☆

とーっても珍しいことに
ロシアの現代児童文学の新作絵本が出版されました!
お話しは、ロシアの子供たちから絶大な人気を誇る
アンドレイ・ウサチョフ、
挿絵は2018年国際アンデルセン賞受賞アーティスト
イーゴリ・オレイニコフが手掛ける
ちょっと幻想的で、どこか現実的な不思議な世界。

実は以前、ロシアの児童文学の翻訳サークルに所属し
ウサチョフ作品にトライしたことがあるのですが
ロシア語で読むとすごくテンポが良くて面白いのに
私が日本語にするとぜんぜん韻がふめなくて
妙に説明くさく、大失敗したトラウマが・・・
訳者の藤原潤子さんの思い入れの深い作品とのことで
この訳がまた、良いんですよ~♪
かなが多く、漢字にはるびがふってあるので
子供たちには声に出して読んでもらいたいですし、
小さなお子さんにはお父さん、お母さんや
まわりの大人が声に出して読んであげてみて下さい。
そして、オレイニコフの絵がまた、すごく良くてですね。
どのページも絵になるのですが、
特に表紙のペンギンたちはお部屋に飾っても素敵なので
大人のプレゼントとしてもおススメです!

「地球から、ずーっとずーっと
遠くにあるわく星"O"。
ねがいをなんでもかなえてくれる
「まほうの木」があるんだって。
どんな星かな?いってみよう!」


絵本を出版するのは初の試みとなる東洋書店新社さん。
ついでといってはなんですが
以前から気になっていたこちらの本も
取り扱わせて頂くことになりました。
ちょうど先週、ロシアのお友だちがノルシュテイン氏の
ワークショップの映像を教えてくれて
どはまり中だったので、ナイスタイミング!


2020年10月15日木曜日

リダ・スタジオのエッグマスコット☆

マトリョーシカと一緒にエッグマスコットも降臨☆
どの子も本当に愛らしい・・・
ヴィーカ・バルスコワさんの描くこの天使たちは
リダ・スタジオのグリーティングミニカードにも採用され
目にしたことがある方も多いのでは?
なかなかオリジナルを目にする機会は少ないかと思うので
ぜひこの機会に繊細な筆遣いを感じてみて下さい!




2020年10月14日水曜日

リダ・スタジオのマトリョーシカ☆

Ураааа----☆
モスクワのリダ・スタジオからマトリョーシカが
やってきました!
こちらも春の買付けに合わせて注文していたコたちで
年内に日本にお迎えすることができて、
今まで待って下さったリダさんに不義理をしないですんで
本当に良かったです~。

いずれも約11cm5個組、
ヴィーカ・バルスコワさんが描く
天使のマトリョーシカちゃんたちです。
はぁ~、ため息が出ちゃうほどにうっとり♡








2020年10月10日土曜日

ツリーのマトリョーシカ☆

では、まずはツリーのマトリョーシカをご紹介します!

こちらはツリーの高さ約30cmの
大型サイズの5個組マトリョーシカ。
カラフルでちょっとコミカルなキャラクターが
とってもにぎやかな雰囲気です。

白とゴールドのツリーが華やかな3個組☆















こちらはパッチワークのようにカラフルなツリーの
3個組マトリョーシカ。
ここまでの4つのタイプはそれぞれ一点づつの
入荷となっております。















毎年ご好評をいただいている
シンプルな3個組マトリョーシカ。
昨年からの在庫品で数に限りがありますので
ご興味がございましたらお早めにどうぞ~♪

2020年10月9日金曜日

クリスマスはじめました~♪

あれ、いつの間にか一週間経ってしまってました。
ブログが滞りがちでスミマセン。
今年は早々に肌寒くなってきましたので
ひと足もふた足もお先にクリスマス気分のコたちを
出しちゃいます~。
10年ぶりにディスプレイ用のツリーも新調するので
それが届いたら一気に冬支度します!(笑)

アンナ・リャボワさんのマトリョーシカ。
ジェッドマローズと雪むすめ、スノーマンの3個組です☆

今年も新潟から新米が届いたので
先日お客様から頂いた「風味爽快ニシテ」を開けました!
長雨や夏の猛暑にも拘わらず、
今年のこしひかりもキラキラに輝いてました。
ご馳走様です~♪

2020年10月2日金曜日

2020年10月1日木曜日

10月1日(木)は15時に閉店させていただきます

 急なお知らせですみません。

本日、10月1日(木)は15時にお店を閉めさせていただきます。

頭痛がひどくて、ひどくて・・・