いろいろマトリョーシカ ３

いろいととか書いておいてずいぶん滞ってましたね。。。

「おおきなかぶ」と「マーシャとクマ」がお腹に描かれたマトです。
ちょっとマンガっぽくてほのぼのした絵ですね。

こちらはちょっと珍しいマトリョーシカを抱いたマト。
首をかしげてちょっと色っぽいですね！

同じ作家さんの絵でしょうか・・・
マフラーを巻いて、ある寒い一日。
赤ちゃんはお母さんの腕の中で暖かそうに眠ってます。

おかげさまで3周年♪

9月3日をもちましてロシア雑貨店パルクは３歳になります。
遠くからわざわざネットなどで調べてお越し下さる方、
ご近所にお住まいでたまたま寄って下さった方、
ロシアにご興味をお持ちの方、
かわいいモノ好きの方、かわったモノ好きの方、
いろいろな方々に支えられて３年がんばってこれました。

感謝の気持ちを込めまして9月1日より
お買い物をされたお客様にロシアチョコレートを差し上げます。
これからも近くて遠い国、ロシアのかわいくておもしろくて
めずらしいモノをご紹介してまいります。
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします！！

from RUSSIA with love

「from RUSSIA with love」
日にち：9月10日（土）
場所：f.bar （地下鉄大江戸線、南北線「麻布十番」駅すぐ）

☆21：00～23：00
ロシア料理ビュッフェ＆飲み放題　3,500円
☆23：00～朝まで
Music,Dance & Drinks
女性　無料、男性　2,500円

日本でモデルとして活躍するジェーニャさんがプロデュースする
ロシア料理と音楽のイベントです♪
ビュッフェコーナーはロシア人にも定評がある
「バイカル」（六本木）が提供する本格的ロシア料理。
食べ放題＋飲み放題で3,500円はとってもお得ですよ～！
ジェーニャさんのホームページはこちら
Jenya Malakhova =official page=

とってもかわいくって、きれいなジェーニャさん。
日本語も上手で、話しがまたおもしろいんです！

パルクで扱っているこのロシア製の習字帳。
ソ連時代からあるとってもポピュラーなノートで
ロシアや旧ソ連のお客様は大抵「懐かしい！」と感動されます。
よくお客様から赤い線で仕切られたこのマスは何？と聞かれるので
ジェーニャさんに教えて頂きました。
これは基本的に習字帳として使うノートなのですが
綴りなどを間違えた時に訂正するための
予備ブランクなんだそうです。
消しゴムで消して直しちゃうとどこを間違えたか
分からなくなっちゃいますよね？
さらに、この種のノートは裏表紙に「これは何ページのノート」と
記載があります。
たとえばパルクで扱っているのは一番薄い12ページ。
ジェーニャさんが小学生のころ綴りを間違えたページごと破って
お母さんに見せると「ページが足りないじゃない！」と
間違ったページごと隠しちゃったことがばれちゃうんだそうです！
さすが教育方に定評のあったソ連、いろいろ考えています。

一日ロシアカフェ「スバボーダ」

一日ロシアカフェ「スバボーダ」第３弾
～ロシアのお部屋へようこそ！

2011年10月2日（日）
場所：阿佐ヶ谷ロフトＡ
時間：12：00開場、13：00開演
入場料：1,200円（前売り、当日共）
＊ロシア雑貨店パルクにて前売り券発売中です！

第1部
ロシア人のタチアーナさんの歌と日本のドムラ奏者樋口さんによる
ロシア民謡、歌謡曲の演奏。
第2部
日本のコーラス隊「バービエ・レータ」の日本語で歌う
ロシア民謡、歌謡曲。
入場の際に歌詞カードを配布しますので皆で一緒に
口ずさんでみてください♪

今年のランチセットのスープはサリャンカをご用意します。
ボルシチは野菜の甘みを感じるスープですが
サリャンカは酸味とスパイシーさでさっぱりと頂きます。
ロシアでは「お祝いの日の翌日に飲むスープ」として親しまれています。
つまり、二日酔いに効く！ってこと（笑）
レモン果汁やキュウリのピクルス、ケイパーなどがきいた一皿です！

「るるぶ杉並区」発売中！

国内外の旅のお伴「るるぶ杉並区」が8月24日に発売されました♪

中央線サブカルチャーと言えば中野から吉祥寺・三鷹を
イメージするわけですがその沿線ほとんどは杉並区。
高円寺、阿佐ヶ谷、荻窪、西荻窪、どの駅も
それぞれに個性があってすっごく面白いんです。
ぜひこの雑誌片手に中央線散策を楽しんでみてください。
疲れた時にちょっと一休みするカフェや
お友達とゆっくりランチするお店がたっくさんあります。
呑み屋となれば、ありとあらゆるご要望に応えてくれます（笑）

ロシア雑貨店パルクは中央線の個性派雑貨店を紹介する
特集ページに取り上げて下さいました。
編集の方にあれよあれよと乗せられて店主の写真まで載ってます。
読者として見るときにはスタッフの写真が載ってると
お店の雰囲気が伝わってすごくいいと思っていたんですけど
いざ自分が載るとなると恥ずかしいやらなんやら・・・

いろいろマトリョーシカ２

とにかくたくさんあるので広げるのが大変で・・・
ついでに店内のレイアウトも少し変えようなんて思いついて
収拾がつかなくなってます。
とりあえず正面のガラスウィンドウ前の棚はこんな感じ。

歴代リーダーのマトリョーシカは一番目立つ所に
置いてみました。
睨みをきかせてご来店お待ちしております♪

ぼくらの原始力展

ちょっとお知らせです。

2011年9月19日（月・祝）～10月2日（日）
場所：space&cafe ポレポレ坐（JR東中野駅徒歩1分）
～”原始”の力に想いを馳せた59人の絵本作家たち
詳しくはこちらをご覧ください。
ポレポレ坐お知らせ「ぼくらの原始力展」

他の映画館では上映しないような数々の問題作を
紹介してくれる貴重な映画館「ポレポレ東中野」。
１Fはすてきなギャラリーカフェになっています。
イベント時以外は入場無料ですのでお気軽にご来場下さい。

チラシはスズキコージさんの迫力の逸品！
コラージュにロシア語の切り抜きが使われています。

こんなところにロシアが！ということで。
先日ジブリアニメ「借り暮らしのアリエッティ」をDVDで観たのですが
ちょこちょこっとマトリョーシカが出てくるんです！
終盤にはうちの30ピースにも匹敵するほどの
大きなマトリョーシカまで。
以前、骨董屋さんに聞いた話では古いマトリョーシカは
割とよく持ち込まれる品の一つなのだそうです。
アリエッティが借りているお家はまさしく
”マトリョーシカを持っていそう”な邸宅ですよね～♪

明日の営業時間

8月24日（水）は18：00に閉店させて頂きます。
突然のお知らせになってしまって申し訳ありません！

いろいろマトリョーシカ

ガラス張りのウィンドウに良く見える棚で
現在いろいろなマトリョーシカを販売しております。
５‐９年ほど前に作られたものでとってもお買い得になっています。
パルク在庫のお買い得品もまぎれています。

まずはリアル動物のマトリョーシカをご紹介します。
馬は大きいほうから
英国馬→オルロフ・トロッター種（ロシア原産）
→アハルテケ種（トルクメニスタン原産）→アラブ種→ポニー
ネコは
シャム→ペルシャ→シベリアネコ（の一種のようです）
→ロシアンブルー→スフィンクス
あまりネコの種類に詳しくないのですが。
なんでこの種を選んだのでしょうかね・・・？

やっと気持ちに余裕が！

昨日ロシア語翻訳サークルの原稿を仕上げて
やっとここ一カ月ほどのつかえが取れました！
ああ、よかった、よかった。
実は土曜日からちょっとしたマトリョーシカフェアを
やってますので明日から少しづつアップしていきます！

昨日、フジテレビの韓国偏重放送に対する大きなデモが
あったみたいですね。
テレビでは全然報道しません・・・

数年前に村上龍「半島を出よ」を読んで、フィクションではあるけど
こちらが敵とは思っていない人（国）がこちらを敵視している、
向こうにとっては戦争中の敵として見ている場合がある、
ということに恐怖を感じていました。
高岡蒼甫さんのツイッター発言をきっかけに
私もじわじわ感じていた違和感を現実のものに感じるようになりました。
日本はよく平和ボケと言われますが、武器を使った戦争以外にも
それぞれ隣国との国境問題を抱え
経済や文化、歴史、教育、食、生活に直結するような場で
こんなにも周辺国に影響を受けているのかと考えさせられました。

ほんと、それにしても、全然公共電波での情報がないですね。
中国では国家が情報統制していて国民は何も知らない。
若い人たちはネットで情報を共有して国家を揺るがす事態になっている
などと他人事のように同情していましたが
日本がこんなことになっているなんて。。。
やっと目が覚めた気がします。

すごい雨でしたね！

昨日は東京は朝からどしゃぶりになりました。

外を歩く方もまばらでお店はどうにもなりません。。。
ということで昨日は一日中、ロシア絵本の翻訳に没頭していました。
コンスタンチン・パウストフスキー「思いやりのある花」という
なんとも優しいお話です。
私、ロシアの児童文学の翻訳サークルに参加してまして
実はとっくに翻訳原稿をみんなに送らなきゃいけない時期なのに
いまごろパソコンで打ち込んでいるという・・・
もし、仲間の中でこのブログを読んで下さっている方、
早々に郵送しますので、今しばらくお待ちくださいませ～。

この絵本は3月にモスクワに買い付けに行った際に
マトリョーシカ作家、アーニャ・リャボワさんに頂いたものなのです。
挿絵の雰囲気とアーニャのマトリョーシカ。
なんだか彼女の世界観が伝わってきますね！

さて、なが～い言い訳となりました。
私は東京ロシア語学院（旧日ソ学院）の本科で
3年間ロシア語を勉強しました。
その後、商社に勤めロシアの水産物の輸入にかかる仕事をし、
退職してロシア語の書籍を輸入する会社で10年勤めました。
その間も土曜講座やサークルなどでロシア語翻訳の
勉強をだらだらとではありますが続けております。
ロシア語とはかれこれ20年近いお付き合いになります。

今年も一日ロシアカフェ＜スバボーダ＞をオープンすると
一昨日お知らせさせていただきました。
チラシの画像を添付させていただきましたが・・・
スペルが間違っているのです！！！
Прихо"д"ите к нам　なのです。
来週には1000枚のチラシが出来上がり、配布させていただきます。
自分で目にするたびに反省することとします。。。
（指摘してくれたのが仲間内で良かった～♪）

今年もやります！

第3回を数えます一日ロシアカフェ＜スバボーダ＞。
今年のサブタイトルは「ロシアのお部屋へようこそ！」、
今年3月に発売された「ロシアの大人の部屋」（辰巳出版）をテーマに
ロシアのお部屋にみなさまをお迎えしたいと思います。
ただいまロシアの家庭料理”アレ”を研究中。
他にちょっとつまんでいただけるようなスウィーツと
昨年ご好評をいただいたドリンク類もご用意します！

今回のステージは第一部ではロシア人アーティストによる歌と
日本人アーティストによる民族楽器ドムラの演奏で
本格的なロシア「民謡」をお聴きいただきます。
第二部では日本のコーラス愛好家＜バービエ・レータ＞による
日本語でのロシアの歌をお聴きいただきます。
日本でもなじみ深いあんな歌やこんな歌をセットリストに加え
当日は歌詞プリントもお渡ししますので
「この曲知ってるよ～」と言う方やさびの部分だけでも
ぜひみなさん参加して口ずさんでみてください♪

12：00開場、13：00ステージ開始となります。
ステージ前には大きなプロジェクター画面で
ロシア民族楽団「ルースカヤ・ペースニャ」の大迫力ライブを上映します。
どっぷり＜ロシア＞なイベントになりますのでどうぞお楽しみに！！

夏休みパート２

日月はお休みを頂いて母の故郷、新潟に行ってきました。
今年も寺泊の「魚の市場通り」に行って海産物に舌鼓。
良く見たらお魚市場通りにはロシア語の表示が。
中国語、韓国語はふむふむとしても、ロシア人観光客が
寺泊まで来るのかな？
あらためてロシアって環日本海の隣国なんだと思いました。

魚の市場通りから車で5分ほど。
寺泊岬温泉の日帰り温泉「太古の湯」へ。
「まんまもなじらね」とは「食事もどうぞ」って意味だそうです、
母によると。
子どもの頃はおじさん、おばさん、いとこたち総出で
海水浴場に直行でしたが、この年になると温泉でまったりが
至極のひととき。
夏の日本海はとってもおだやかで遠浅なのでのんびりしてます。
眺めているとあんまり動きがないので時間の経つのを
忘れてしまいそう・・・

一泊して月曜の朝は5時に起きておばの丹精した
畑を荒らしてきました（笑）
まぁ～、なんでもあります！
トマト、きゅうり、なす、ピーマン、ししとう、スイカ、などなど。
新潟野菜で近頃都内でも話題の「カグラ南蛮」という辛いピーマンも。
野菜炒めに2個くらい混ぜるだけでピリリと美味しくなるんです！

おばの畑ではいろんな品種の枝豆を植えていて
収穫時期をずらして収穫します。
新潟は山形県とならんで枝豆生産一位を争っているそうですが
県内での消費が日本一なので他県に出回らないんですって！
五頭温泉郷村杉温泉「角屋旅館ホームページ」より

夏のプラトーク

ご好評を頂いておりますパルクの唯一のオリジナル商品
「観覧車に乗ったマトリョーシカＴシャツ」。
在庫処分セールとして半額で販売開始しました。
レディースＭサイズで、白地とグレー地の2種あります。

一昨日からマネキンさんに着てもらっています。
手元にある白色のプラトークを腰に巻いてみたのですが
結構かわいくないですか？
パルクでは今まで白地のプラトークって扱ったことないのですが
次回の買い付けの際には少し仕入れてこようと思います。
ピンクと青の色味が上品ですよね～。

ロシアコットンのルームウェアにもプラトークを。
バラ・オンバラ、とってもガーリーです♪