蚤の市 ソ連時代の子供向け本

「ロシアの蚤の市」、とうとう今週いっぱいとなりました。
民芸品やお土産物、絵本のことを色々調べることができて
私自身に取っても楽しいイベントになりました♪

「アーズブカ」（1981年）
就学前、低学年向けの学習書。
アルファベット、簡単な算数、工作や詩などを習う教科書です。

簡単な算数、と書きましたが人生観は簡単じゃありません（笑）

「まだらもようのめんどり／ロシア民話」（1963年）
このお話、オチが面白くないっていうかよく分からないっていうか。
ロシアではとっても人気があって、絵本も沢山出ていますし
民芸品のモチーフにもよく使われています。
ご興味のある方はこちらをどうぞ！
ロシア雑貨店パルクのブログ（2009年3月20日付け）

蚤の市 絵本追加入荷３

今日はグラフィック、絵画、挿絵画家として世界的に有名な
二人のプーシキン物語をご紹介します。

まずはタチアーナ・マブリナ挿絵の
「アレクサンドル・プーシキン：ルスランとリュドミラ」（1960）
マブリナの作品は日本で出版されている絵本にも採用され
とても人気がありますね！
「メルヘン・アルファベット：ロシア昔話」（ネット武蔵野、2005年）他
私はロシア絵本の特にカリグラフィーが好きなのですが
マブリナの絵文字は秀逸です！

「アレクサンドル・プーシキン：むかしばなし」（1979）
ウラジーミル・コナシェーヴィチ挿絵。

蚤の市 絵本追加入荷２

私が一番興味深かったのはこちらのウクライナ語の絵本。

「12か月：カレンダーブック1973年版」（キエフ、1973年）
各月の祝日や季節の行事、読みやすそうな短い詩や物語が
沢山紹介されています。
挿絵には10人もの画家が参加し色々な画風を取り入れ
就学前、または小学校低学年向けということで
飽きることなく楽しくウクライナ語を覚えられそうです。

びっくりしたのはウクライナ語は月の呼び方が
ロシア語とまったく違うこと。
たとえば3月。
ロシア語ではМарт(マルト、March)と言いますが
ウクライナ語ではБерезень（ベレゼニ）と呼ぶそうです。
これはБереза（ベリョーザ、白樺）から出た言葉で
この時期に最初の春の兆しとして白樺の若樹から
エメラルド色の樹液が現れつぼみが膨らみ出すのだそう。
自然から時節の呼び名を取り入れるのは
日本人にも親しみやすいですね！

蚤の市 本も追加しました！

昨日、「古本海ねこ」さんから追加商品が届きました！
今回のラインナップもどれもおもしろい本ばかりです。

「英露ドライバーズ・フレーズ辞典」（1980年）
発行年からも分かる通り、モスクワオリンピック観戦に
車で訪れる外国人に向けたオリンピック委員会公認の
会話辞典です。
英語、ロシア語、ローマ字での読み方が3列に書かれ
運転、自動車に係るフレーズ以外にも
観光、食事、ショッピング、スポーツや劇場で使われる
場面にも対応しています。
ちゅっとした挿絵も風刺が効いていて笑えます！

ロシアの蚤の市 追加商品

今回はとってもロシアらしいものが届きました。

まずは琥珀を使ったロシアの風景画。
ロシアでは夏が終わると葉が一斉に金色に輝き
「黄金の秋」と言って短い秋を楽しみます。
琥珀の輝きはまさにこの「黄金」を表現するのに
うってつけの名産品なのです。

ホフロマ塗りのワインパーティーセット2種類。
一つはグラス6個にデキャンター付き。
一つはグラス6個にお盆が付いています。
とってもお安くなっております！
飾るだけでも素敵ですが、ホフロマ塗りは長く使える食器ですので
ぜひお友達と一杯♪お楽しみください。

パレフ塗りのシュカトゥールカ（箱）。
1967年に作られたものです。
とっても細かな細密画でこちらもかなりお安くなっています！

蚤の市 ソ連時代の絵本５

一昨日は左のエフゲニー・ラチョフ絵の教材について
ご紹介しました。
今日は真ん中の
「コルネイ・チュコフスキー：ドクトル・アイボリット」
ビクトル・チジコフ絵
右の「シャルル・ペロー：魔法ものがたり」ボリス・デフチェロフ絵
についてご紹介しましょう。

ビクトル・チジコフは何と言っても1980年モスクワオリンピックの
メインキャラクター、こぐまのミーシャをデザインしたことで
世界的に有名です。
多くの絵本や子供向け雑誌に作品を発表し、とても人気があります。
このチュコフスキーの「アイボリット先生」は
動物の言葉がわかるお医者さんのお話しで
いろいろなイラストレーターが挿絵を手掛けています。

おやゆび小僧、長靴をはいた猫、シンデレラ、眠りの森の美女、
の4作。
ボリス・デフレチョフは1945年から32年間に渡り
「児童文学」出版に所属しゴーリキー、ツルゲーネフ、プーシキンなど
多くの文学作品、児童文学作品の挿絵を手掛け、
ソ連のグラフィック、イラスト発展に大きく貢献しました。

ソ連時代の切手セット

昨日のブログで予告した絵本のお話ですが
一昨日から肩コリ（首も背中も！）がひどくて
パソコンに長い時間向かうのがつらくて記事が書けません。。。

そんなわけで昨日、今日は切手セットを作っています。
完成品をご紹介しますね。
＜自然、どうぶつシリーズ＞

＜お花シリーズ＞

＜宇宙シリーズ＞
左は全部人類始めて宇宙に飛び立ったユーリー・ガガーリン。
限定1セットです。

蚤の市 ソ連時代の絵本４

日本でもウクライナ民話絵本、「てぶくろ」（福音館書店）で人気が高い
エフゲニー・ラチョフ挿絵の絵本もたくさん届いています。

左の2冊はらくだ出版初版。右の英語版は1954年出版。
調べたところ、ソ連でのラチョフによる「てぶくろ」の初版は1951年、
英語版が1953年となっていますのでかなりの初期版になります。
エフゲニー・ラチョフに関するロシアサイトより

2冊の「Басни（どうぶつ寓話）」。
右はセルゲイ・ミハルコフ著。
映画監督ニキータ・ミハルコフの父であり、現在のロシア国歌の
作詞者でもあります。
アニメ、映画、舞台の脚本、詩、子供向けのお話しなど
幅広い創作の場で活躍しました。
左はイワン・クリィロフ著。
19世紀のロシアの作家。貴族社会の批判や日常を
動物に例えて皮肉交じりに表現するクルィロフの寓話は
プーシキンやゴーゴリなど文豪に大きな影響を与え
時代を超えて現在も子どもにも大人にも人気があります。

「ロシア民話」（1983年）
紙芝居のような10枚の大きなカードと物語、画家の説明が
セットになった教材です。
学校の先生や親に向けて制作されたシリーズで
子どもたちが楽しみながらロシア民話に親しむよう
利用法を指導しています。

この教材シリーズは3種類あります。
明日は私の大好きなイラストレーター、ビクトル・チジコフの
セットをご紹介しますよ！