2010年1月14日木曜日

さて、右端のノートです

何度かブログでご紹介していますが、ロシアにはいくつかの
「くまのプーさん」の挿絵があります。

原作は1926年に発表されたイギリス人作家ミルンの童話。
1966年から74年までに制作された3部作が1977年に劇場公開
されたことにより、ディズニー作品としても世界に広まりました。

ソ連では1960年にボリス・ザホデルの訳により原作が発表され
1969年にはフョードル・ヒトルーク監督のもとアニメーション化
されています。
続けて1971年、1972年に続編も制作されました。
エドゥアルド・ナザロフがデザインしたこのアニメーションの
プー・キャラクターがロシア(また、旧ソ連諸国)では一般的です。
最近はディズニー版に押されてきていますが、このタヌキのような
間の抜けたプーさんもなかなかイケてませんか?

「くまのプーさん」(Wikipedia日本語版より)
「Винни-пух」(Wikipediaロシア語版より)

Posted by Picasa