2020年10月18日日曜日

『まほうの木』入荷しました☆

とーっても珍しいことに
ロシアの現代児童文学の新作絵本が出版されました!
お話しは、ロシアの子供たちから絶大な人気を誇る
アンドレイ・ウサチョフ、
挿絵は2018年国際アンデルセン賞受賞アーティスト
イーゴリ・オレイニコフが手掛ける
ちょっと幻想的で、どこか現実的な不思議な世界。

実は以前、ロシアの児童文学の翻訳サークルに所属し
ウサチョフ作品にトライしたことがあるのですが
ロシア語で読むとすごくテンポが良くて面白いのに
私が日本語にするとぜんぜん韻がふめなくて
妙に説明くさく、大失敗したトラウマが・・・
訳者の藤原潤子さんの思い入れの深い作品とのことで
この訳がまた、良いんですよ~♪
かなが多く、漢字にはるびがふってあるので
子供たちには声に出して読んでもらいたいですし、
小さなお子さんにはお父さん、お母さんや
まわりの大人が声に出して読んであげてみて下さい。
そして、オレイニコフの絵がまた、すごく良くてですね。
どのページも絵になるのですが、
特に表紙のペンギンたちはお部屋に飾っても素敵なので
大人のプレゼントとしてもおススメです!

「地球から、ずーっとずーっと
遠くにあるわく星"O"。
ねがいをなんでもかなえてくれる
「まほうの木」があるんだって。
どんな星かな?いってみよう!」


絵本を出版するのは初の試みとなる東洋書店新社さん。
ついでといってはなんですが
以前から気になっていたこちらの本も
取り扱わせて頂くことになりました。
ちょうど先週、ロシアのお友だちがノルシュテイン氏の
ワークショップの映像を教えてくれて
どはまり中だったので、ナイスタイミング!


2020年10月15日木曜日

リダ・スタジオのエッグマスコット☆

マトリョーシカと一緒にエッグマスコットも降臨☆
どの子も本当に愛らしい・・・
ヴィーカ・バルスコワさんの描くこの天使たちは
リダ・スタジオのグリーティングミニカードにも採用され
目にしたことがある方も多いのでは?
なかなかオリジナルを目にする機会は少ないかと思うので
ぜひこの機会に繊細な筆遣いを感じてみて下さい!




2020年10月14日水曜日

リダ・スタジオのマトリョーシカ☆

Ураааа----☆
モスクワのリダ・スタジオからマトリョーシカが
やってきました!
こちらも春の買付けに合わせて注文していたコたちで
年内に日本にお迎えすることができて、
今まで待って下さったリダさんに不義理をしないですんで
本当に良かったです~。

いずれも約11cm5個組、
ヴィーカ・バルスコワさんが描く
天使のマトリョーシカちゃんたちです。
はぁ~、ため息が出ちゃうほどにうっとり♡








2020年10月10日土曜日

ツリーのマトリョーシカ☆

では、まずはツリーのマトリョーシカをご紹介します!

こちらはツリーの高さ約30cmの
大型サイズの5個組マトリョーシカ。
カラフルでちょっとコミカルなキャラクターが
とってもにぎやかな雰囲気です。

白とゴールドのツリーが華やかな3個組☆















こちらはパッチワークのようにカラフルなツリーの
3個組マトリョーシカ。
ここまでの4つのタイプはそれぞれ一点づつの
入荷となっております。















毎年ご好評をいただいている
シンプルな3個組マトリョーシカ。
昨年からの在庫品で数に限りがありますので
ご興味がございましたらお早めにどうぞ~♪

2020年10月9日金曜日

クリスマスはじめました~♪

あれ、いつの間にか一週間経ってしまってました。
ブログが滞りがちでスミマセン。
今年は早々に肌寒くなってきましたので
ひと足もふた足もお先にクリスマス気分のコたちを
出しちゃいます~。
10年ぶりにディスプレイ用のツリーも新調するので
それが届いたら一気に冬支度します!(笑)

アンナ・リャボワさんのマトリョーシカ。
ジェッドマローズと雪むすめ、スノーマンの3個組です☆

今年も新潟から新米が届いたので
先日お客様から頂いた「風味爽快ニシテ」を開けました!
長雨や夏の猛暑にも拘わらず、
今年のこしひかりもキラキラに輝いてました。
ご馳走様です~♪

2020年10月2日金曜日

2020年10月1日木曜日

10月1日(木)は15時に閉店させていただきます

 急なお知らせですみません。

本日、10月1日(木)は15時にお店を閉めさせていただきます。

頭痛がひどくて、ひどくて・・・

2020年9月13日日曜日

ナジェージダ・イワンツォワさんのマトリョーシカ②☆

今日はナジェージダさんの10個組マトリョーシカを
ご紹介しますね!
今回注文したのはサモワールでお茶会の支度をする
家族のマトリョーシカです♪


こちらは小さいサイズの10個組マトリョーシカ。
ピンク系の色味でグジェリをデザインするなんて
本当にアイデアあふれる作家さんですよね~。
10個組って場所とるし・・・という方も多いのですが
23x23㎝のクロスに乗せてもこんな感じなので
コンパクトに並べられますよ!


グジェリらしい青系もパステル調にアレンジすると
とっても可愛い雰囲気になります♪





2020年9月11日金曜日

ナジェージダ・イワンツォワさんのマトリョーシカ☆

では、今日はお母さまのナジェージダさんの
5個組マトリョーシカをご紹介します!
なんだか今回のマトリョーシカちゃんたちは
いつもに増して明るい色柄とたくさんのお花に囲まれ
とっても華やかな感じ♪
直接お会いすると、こういう心境の変化なんかも
いろいろお聞きできるのにな~、と
改めてロシアに行けない今の状況がうらめしい・・・





2020年9月10日木曜日

リューバ・イワンツォワさんのマトリョーシカ③☆

ではでは、今日もリューバさんの作品をご紹介します!

リューバさんの作品と言えば
素朴でクラシカルな描き方が特徴的ですが
今回の作品はちょっとカラフル・・・
ということで、リューバさんにたずねると
「そう、ママのマトリョーシカみたいでしょ?
ママから目の描き方を教わったの」とのこと。
今回入荷したのはネコを抱くお母さんと子供たち、
そして、赤ちゃんを抱くお母さんのタイプも
入荷しております!




2020年9月8日火曜日

リューバ・イワンツォワさんのマトリョーシカ②☆

今日は開店が一時間遅くなってすみませんでした。
朝起きた時に、なんかくら~っとしまして。
ちょっと涼しくなってきたな、と思ってたところに
この暑さで体がついていけません・・・

では、今日はリューバさんの11cmサイズの
クラシカルタイプの5個組マトリョーシカをご紹介します。
最初のマトリョーシカ「黒い鶏を抱く農婦」を
モチーフにした作品です!





9月8日(火)は12時より営業します

 急なお知らせで申し訳ありません。

本日、9月8日(火)は12時より営業させていただきます。

2020年9月6日日曜日

リューバ・イワンツォワさんのマトリョーシカ☆

Ураааа-----!
イワンツォワさん母娘の作品がロシアから届きました!
春の買付け前に注文していた作品で
この調子だと年内のロシア行きは難しい・・・、と
やっとあきらめがつきまして
外国送金手続きをして発送していただきました。
イワンツォワさん母娘には
約半年もお待たせしてしまったにもかかわらず
作品を取っておいて下さり本当に感謝しております!

とりあえず検品を終えた2作品をご紹介します☆
娘のリューバ・イワンツォワさんの5個組。
約16㎝のちょっと大き目サイズで
ウッドバーニングのクラシカルなデザインです。

ネコちゃんがいっぱい♪

2020年9月2日水曜日

カメとカエルのマトリョーシカ☆

約半年ぶりに電車に乗って出かけてきました。
なんか、新鮮~♪
阿佐ヶ谷界隈は毎日歩いて出勤してますが
他の街の雰囲気はテレビなどで観るくらいなので
特に電車の中なんかはどんなにピリピリしてるのかと…
思っていたよりも普通の生活を取り戻してる感じがして
少しホッとしました。

で、こんなマトリョーシカを仕入れてきました!
カメさん親子の3個組と、

カエル親子の3個組です~☆

仕入れ先さんでおまけに頂いた
ロシア製の使い捨て医療用マスク(非売品)。
ロシアでもなかなか感染者数が減少しませんが
当初の厳しい対策は少しづつ緩和されて、
モスクワ辺りでは活気が戻りつつあるようですね。

2020年8月29日土曜日

プーチン大統領のTシャツ☆

えーっと・・・(笑)
約一か月ブログをお休みしてました。

なかなか日本国内の移動さえ自由にならず、
ロシアへの買い付けにめどが立たない中
新しい商品をご紹介できるようになる当てもなく、
阿佐ヶ谷にいらしてくださいね~、と
お知らせするのがはばかれる日々。
そんでもってこの暑さ・・・
なーんもやる気なんか起こらない8月でしたが
昨日の安倍首相の会見を拝見して
これからの新型コロナウイルス対策について
重症化を防ぐことを重視する方針へと見直し
徐々に普通の生活を取り戻す方向となりそうで
ちょっと希望が見えてきました。
それにしても都知事やマスコミが連日発する
脅迫じみた言動はなんなんでしょうかねぇ。
あんなのを毎日観ていたら
ホントに心が病んでしまいますよ・・・

そして、安倍首相が志半ばに職を去る心残りとして
北朝鮮による拉致問題の解決に続き
ロシアとの平和条約について言及されました。
私自身としてはこの問題の改善について
プーチン大統領と安倍首相のお二人の関係に
大きな期待をしていたので本当に残念でなりません。
とはいえ、安倍首相は
”あの”プーチン大統領と対等に話し合えた貴重な方。
若いころから難病と闘っていらしたとのことで
まずは体調を整えていただいて
総理大臣というお立場では難しかったことも
逆に一議員としての方が動きやすかったりして、
などと今後の動静にも期待しております。

そんなプーチン大統領のTシャツ。
いつの間にかあと一つになってます~!

先週、取引先の方が差し入れてくれたビール。
ちょっとした苦みが体にしみて、
夏の疲れも”退散”してくれた気がします☆

2020年8月1日土曜日

ロシアのお人形☆

昨日あたりからセミの鳴く声が・・・
一気に夏模様になっちゃいましたねぇ。
そして、暑くなってくると元気になるのが
カメムシとカナブン!
ちょっとドアを開けたすきにサーっと入ってきて
もう、大混乱です。
特にカメムシは布ものにはりつくと
いつの間にか卵を産み付けたりするので油断大敵。
ああ、またこの季節がやってきたか・・・

一昨日、民族衣装をご紹介したついでに
今日は民族衣装を着たロシア人形をご紹介します!
そういえばこーゆーお人形さんって、
最近はあまり見かけなくなりましたよね~
こちらの製品はペテルブルグの人形博物館製のもので
各美術館などに保存されている絵画や衣装を参考に
とても丁寧に制作されています。
お顔とお手てが陶器でできていて
美しいロシアの女性が生き生きと表現されてます。



こちらはちょっと特別な逸品、
エカテリーナ二世のフィギュアです♪
豪華なドレスや毛皮のコートにゲオルギーリボンを掛け、
権力の象徴の王笏と宝珠を持っていて
特別な儀式のワンシーンを映しているようです。


初代ロシア皇帝、ピョートル大帝のフィギュア。
大帝は2メートル以上もあったということで
バランス的にかなりの小顔イケメンに仕上がってます


2020年7月30日木曜日

ロシアの民族衣装☆

どうにも気力のわかないこの頃。
先週、ロシアの民族衣装にご興味のある方がみえ、
ハンガーに掛けてお見せしたのですが
なかなか片づけることができずに一週間・・・
ということで、自分にはっぱかけるつもりで
片付けついでに画像を撮ってみました!

おなじみ、イルマ・デコールという
主にイベントや舞台衣装を製作するスタジオ製の
ロシアの民族衣装です。
これ、むちゃくちゃ大き目サイズでして。
売り子さんに「日本にこんな大きい女性いるの?」
と言われた一品です(笑)。
横のサイズ感は気にならないと思うのですが
ステキな縁取りがあり裾を切ることができないので
のっぽさんにおススメです。

こちらはMサイズ。
青、赤、白を基調にしたちょっと可愛いデザイン。
ロシアの国旗カラーみたいだな~、と思って
買ってきてみました。

こちらはモスクワのベルニサージュで購入。
麻のナチュラル色が素朴な雰囲気ですが
金糸が入っていて、意外と目を引くデザインです。

袖のたっぷりしたチロリアンテープも豪華な印象♪

ダ工房のオリジナルカードの女性たちは
より豪華な刺しゅうが施された民族衣装の
着こなしがステキです~☆

2020年7月22日水曜日

ロシアのキッチンクロス☆

昨日お見えになったお客様が
「モスクワのトリョフゴールナヤ工場、
なくなっちゃったの?」と教えて下さいまして。
しばらく買い付けに行ける予定もないので
現地仕入れ先チェックをしていなかったのですが、
ネット検索してみたところ
どうやらキプロスの会社と土地所有問題、かな?で
裁判沙汰になっているもよう。
モスクワの一等地にある工場に付設した直営店は
行くたびに販売スペースが小さくなって、
値段もじわじわと高くなって、
ヤバイかもなぁ、と思ってたんですよね。
良質のコットン地にプリントされた
ロシア伝統柄やシーズンごとの新作に出会えるのを
買い付けの度に楽しみにしてたのに・・・
なんとか持ちこたえて欲しいです。

ワッフル地のコットンクロスは吸水性がよく
自宅ではテーブルセンターに使っています。
洗い替えにいろいろな柄を使い分けると
よい気分転換になりますよ~♪



こちらはバンダナサイズ。

マトリョーシカ家族デザインのクロスは
あと一つになりました。

昨日は12時半からの営業となり、すみませんでした。
観そびれていた「私のちいさなお葬式」
なんともありがたい機会にめぐまれたので
ちょっと寄り道させていただきました。
思ってた以上に「ロシアにいる気分」になってしまって
いろいろな人たちの顔が浮かんできて
笑ったり、涙ぐんだり、忙しかったです(笑)
ああ、ロシアに行きたいな~!