”大”ロシアまつりだ～！

再来週6月22日から一週間、”ロシア”が銀座をジャックします！

メインイベントは銀座松坂屋3F催事場で行われる
「ロシアのかわいいモノたち」物産・民芸・観光展。
ロシアの雑貨や書籍、DVD、ミュージックCD、そして美味しいものが
勢ぞろいします。
期間中屋上ビアガーデンでは一日2回、ロシア民謡アンサンブルと
ミニサーカスが登場します。
22日（月）と28日（日）の2日間、ワタクシ、マリンカさんのブースに
お手伝いに行きます。
このイベントのために作ったオリジナルTシャツと
ロシアの刺しゅう糸を使ったオリジナル携帯ストラップを限定販売します。
ただいませっせと制作中！

この一週間は銀座周辺のあちこちでイベントが用意されています。
こちらをチェックして、銀座に遊びに来て下さいね♪
ロシア文化フェスティバル2009　開催スケジュール

ビンテージポストカード再入荷

ロシアのビンテージポストカードが再入荷しました♪
ちょっと変わったところをご紹介しますね。

上左から
１．「森の住人」　詩：コジェヴニコヴァ　絵：ダヴィドフ
２．ソビエトの人形　デザイン：スパスカヤ　作家：マヌヒナ
３．ピョートルとフェブロニアの物語（ミニアチュア）
下左から
４．ロシアのプリャーニク　国立歴史博物館所蔵コレクション
５．エストニア民話　版画：ユーリ・アラック

どれもとってもユニークです。
３．のミニアチュアとは年代記などの挿絵のことなのですが
イコン画とルボークの間といいましょうか・・・
私、年代記の挿絵やルボークの雰囲気が好きなのです。
とってもグラフィカルじゃないですか？
素朴な絵で顔の違いなどよく分からないのですが、描かれる配置や
来ているものの模様や髭の有る無しなどで身分や職業などが
分かるようになっているのですね。

日本の「鳥獣戯画」のように、漫画っぽくておもしろい！

スカースカのマトリョーシカ３

さてさて、最後はバーバ・ヤガーのマトリョーシカです。

ヤガーばあさんは不死のカシチェイとともに色々なロシアの昔話に登場します。
主人公に意地悪をしたり呪ったり、悪役として登場することが多いですが
手助けをしたり、味方となることもあります。

森の中、一本の鳥の足の上に建つ小屋に住んでいて
臼に乗って移動し、片手に杖を持ち、片手はほうきを持っていて
通り過ぎる後をほうきで掃いて消していきます。

このマトリョーシカのヤガーばあさんはおどけた表情をしていますが
どちらかというと怖いイメージのキャラクターです。

「ヤガー」という言葉ですが、ロシア語でягаと書きます。
Яは文字の頭でアクセントがある時には「ヤー」と読みますが
アクセントがない時には「イ」と読みます。
я　ヤー（私）
язык　イズィーク（言葉）
япония　イポーニヤ（日本）
・・・何が言いたいのかというとですね。
ヤガーという言葉はとってもキモチが悪いんですよね。
私はずっとヤーガだと思っていたんです。。。

スカースカのマトリョーシカ２

こちらは「雪の女王」のマトリョーシカです。

アンデルセンの童話「雪の女王」はロシアの子供たちに
とっても人気があるお話です。
アンデルセンの童話は、ロシアに限りませんが、たくさん訳されていて
色々な挿絵画家のバージョンがあるのでとっても身近ですね。

数あるアンデルセンの人気童話のなかでもとりわけ「雪の女王」が
ロシアで人気があるのはクオリティの高いアニメーションが
1957年に発表されているからではないでしょうか。
宮崎駿さんも影響を受けたというアタマーノフ監督の作品は
世界のアニメーションを語る上で重要な作品としてしばしば紹介されますね。

ロシア語版のWikipediaには各声優さんの名までのっていますので
ご興味のある方はこちらをどうぞ→　снежная королева

しかしこのゲルダ、ちょっと意地悪そう・・・

スカースカのマトリョーシカ

Сказка（おはなし）のマトリョーシカです。
まずはнародная сказка "Колобок"（おだんごぱん）。

おじいさんとおばあさんが作った丸パンは
食べられてなるものか、と逃げ出します。
いろいろな動物に会いますがひょいっとみごとに逃げおおせます。
最後にキツネのおばさんにだまされてぱくっと食べられてしまう。
というお話です。
（はしょり過ぎ？）

おだんごぱんに足が付いているところがかわいいでしょ～♪

ロシアコットンの帽子入荷

「кукареку」（コケコッコー）さんの新作が入荷しました。
な、な、なんと！帽子を手作りしちゃいました！
ええ～っ！帽子って、作れちゃうんですね～！すごい！！

ロシアのコットンはさらっとしてますし、通気性の良い裏地を
使ってますので熱がこもりません。
また、つばの部分がしっかりしているので型崩れも心配ありませんよ。
やわらかい羊の革ベルトがかわいくて、なおかつカッコいいので
ふわふわスカートにもジーンズにも合いそうですね♪

もひとつロシア映画

「ロシア革命アニメーション1924-1979」
～ロシアアヴァンギャルドからプロパガンダへ～
渋谷アップリンクXにて6月6日から7月3日まで公開されます。

ん～。。。何と言いましょうか。。。
内容はともかく、とってもポップで刺激的な映像だと思います。
国がお金を出して積極的にこんなアニメーションを
作っていたかと思うと、ソ連って国はすごいです。

ソ連時代のアニメーションや映画には少なからず
抗ファシストや資本主義者のものがありますが
今の日本人が見るとちょっとシンパシーを感じるかもしれませんね。

ロシア革命アニメーション公式サイト
渋谷アップリンクＸ　ホームページ

アップリンクに併設されているカフェは「Ｔａｂｅｌａ」という多国籍料理屋さん。
ここの生ビールは、珍しくハートランドなんですよ～！