2013年6月15日土曜日

『ロシアのマトリョーシカ』ゲット☆

6月14日に発売したばっかりの
ゴロジャーニナ著『ロシアのマトリョーシカ』が届きました。
翻訳もロシア語の専門家によるもので
昨年ロシアで発売されたオリジナルの完全翻訳となっております。
そのうち知りたいところだけ訳すか、と置いておいたのだけど
こんなに早く、しかも完訳が日本で出版されるとは!

各地域でマトリョーシカ生産が広がっていった
歴史や経緯なども紹介していてとても勉強になる一冊です。
現在活躍されている作家さんの作品も多く掲載され
親交のある作家さん達の作品の写真もたくさん載っていて
とってもうれしいです。

一点だけ・・・
外国語のカタカナ表記は難しいとはいえ
ムスチョーラがムステラというのはちょっと。。。
一種の商品名ですからね。


0 件のコメント: