2012年6月28日木曜日

戦車のプラモデル

ロシア「アガニョーク工場」製プラモデルが入荷しております。
いずれも30分の1モデル。
プラモデルを作ったことがある10歳以上対象と書いてあります。
簡単なロシア語の説明書が付いています。
それぞれの戦車について箱の裏に説明がありますので
ちょっと訳してみますね。

重戦車IS-3
第二次世界大戦期のソ連軍で最も強力な戦車。
大戦後期に突出した役割を果たす。
122mm砲と120mmの重装甲、高い機動力と防御装備を備える。
その形状から「カワカマスの鼻」と呼ばれた。


Posted by Picasa

Posted by Picasa
自走砲ISU-152
重戦車ISを元に1943年最も強力な自走砲のひとつとして製造。
152mm砲と機関銃を装備し120mmまで被弾防御対応。
ドイツ軍は「獣猟者」(セイウチ、アザラシなどを狩る人)と名付け
戦車兵団にこの自走砲とは戦わないよう指示したと言われる。


Posted by Picasa
うわ!専門的な言葉が多くて全然訳せませんでした。。。