2011年11月10日木曜日

三山工場のプラトーク

今回は教会内で女性が髪の毛を隠すのに使うプラトークを
トリョフゴールナヤ(三山)工場で買ってきました。
色違い、デザイン違いで9種各一枚づつ。
軽いコットン素材なので秋や春先のショールに、
テーブルセンターなどにも活躍しそうです。

歴史ある教会や聖地などが描かれていてとっても興味深いので
ちょっと訳をここに残しておきたいと思います。
Храм святителя Николая на Трёх Горах
トリョフゴールィの聖ニコライ聖堂
Валаам (Монастырская бухта)
ロシア北部カレリア地方の湖に浮かぶバラアム島。
バラアム修道院オフィシャルサイト
Варлаамо-Хутынский Спасо-Преображенский монастырь
バルラアモ=フティンスキー修道院。
ベリーキー・ノブゴロドから10kmほどのボルホフ川ほとりに建つ。
Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь
聖ウスペンスキー・プスコフ=ペチェルスキー修道院
プスコフ州ぺチョーラに建つロシア最大規模の男子修道院。
Московсий Данилов монастырь
ダニーロフ修道院(モスクワ)
Покровский ставропигиальный женский монастырь
у Покровской заставы

生神女女子修道院(モスクワ、タガンスカヤ通り)














Posted by Picasa













Posted by Picasa