2011年6月18日土曜日

蚤の市 ソ連時代の絵本

2冊のシャルル・ペロー「赤ずきんちゃん」をご紹介します。

左は1953年発行、ボリス・デフレチョフ挿絵。
印刷はスターリン名称「プラウダ」新聞印刷所児童書第一工場
と、印字されています。
この大仰な感じ、ソ連っぽくてたまりませんね!
右はちょっと時代が下って1970年、ブラートフとワシリエフ挿絵。
フランス語からの訳は日本でも「森は生きている(十二の月)」で
人気が高いサムイル・マルシャークが手掛けています。


Posted by Picasa