アルハンゲリスクから到着♪

10月末にロシアの北方都市アルハンゲリスクの
郵便局から発送した荷物が
昨日やっと阿佐ヶ谷に到着しました！

せっせと値段をつけてお店に出しております。
今日はとりあえずいろ～んな、そしてとっても珍しい
マトリョーシカをご紹介しますね。

＊こちらのクマのマトリョーシカはおかげさまで売り切れました。

ワニのゲーナのすごろく

これはゲーム版がとってもかわいいので
ポスターみたいに飾ってもおもしろいと思いますよ～♪
袋入りタイプと箱入りタイプがあって
箱入りの方がちょっとだけ豪華バージョンになっています。
＊袋タイプはすでにいくつかお買い上げいただいておりますが
遊び方の訳がご必要な方はお申し付けいただければ
メールやＦａｘなどでお送りさせていただきます。

「ワニのゲーナのすごろく」
ゲームを始める前に：
「友だちの家」を建てるための資材とゲーナが描かれたカードを
切っておく。
「友だちの家」資材カードは表を下にして重ねておく。
ゲームの順番はじゃんけんなどで決める。
遊び方：
それぞれのコマを「СТАРТスタート」に置き、
サイコロの目に従ってすごろく上のマスを進む。
数字のあるマスを通る時は必ずそのマスでとまり
次の自分の番を待ってサイコロを振る。
・サイコロの目がマスに書いてある数字と同じなら
→「友だちの家」資材カードを一枚引き、その数進む。
・違う数字なら
→同じ数字が出るまで自分の番を待って何度でも挑戦できる。
あるいはカードを取らずに進むことができる。
＜特別マス＞
青い●：矢印の通り進む
紫の●：矢印の通り戻る
ゲーナ：ゲーナのカードを一枚もらえる
青い◎：一回休み
クマネズミのラリースカ：「友だちの家」資材カードを一枚戻す
＜ゲーナのカード＞
このカードを持っていると「紫のマスで戻らなくてもよい」、
「一回休みをパスできる」、「ラリースカのマスでカードを返さなくてもよい」
の特典を受けることができる。
ただしこのカードが使えるのは一回のみ。
使ったら返さなければならない。
ゲームの終了：
最後の人がゴールしたらゲーム終了。
手持ちの「友だちの家」資材カードの合計点数が
それぞれのポイントになる。
最初にゴールした人は３ポイント加点、
最後にゴールした人は３ポイント減点する。
一番ポイントの多い人が勝ち。

マトリョーシカを折ろう！

日露合体の面白いイベントをご紹介します。

「マトリョーシカを折ろう！」
日時：3月7日（水）13：00‐14：30
場所：おりがみ会館
参加費：1,500円（おりがみ代含む）
講師：フィリーザ・アクメドワ（通訳付きです）

展示会「ロシアと日本のおとぎ話から」
日にち：3月7日（水）から4月7日（土）まで
場所：おりがみ会館　中二階ギャラリー

ロシア、クラスノダール在住のフィリーザさん。
ここ数年合気道の合宿で毎年日本を訪れていて
昨年おりがみ会館を訪れて以降
独自の折り紙の世界を展開しています。
展示会では
ロシアのお話「イワン王子とワシリーサ姫」「ドラゴン伝説」
日本のお話「天照大神」「河童」他
のそれぞれの場面を折り紙で表現します。

展示会初日にはギャラリートークとワークショップが開催されます。
ちゃんと入れ子になる折り紙のマトリョーシカを
みんなで折ります。
折り紙好きの方はもちろん、ロシア語に興味のある方にも
楽しいひと時となると思います♪

チェブラーシカのゲーム

今日は一気に２つご紹介しますよ！

「チェブラーシカのロトゲーム」
ロトゲームはロシアでとってもポピュラーで
ビンゴゲームのようなルールのゲームです。
とっても簡単なので小さなお子さんも一緒に遊べますよ♪
◎ロトのコマ
チェブラーシカ、ワニのゲーナ、いじわるおばあさんシャパクリャーク、
ライオンのレフ・チャンドル、女の子
５種類それぞれに　★、▲、■、●、◆、×　６種類の印がついています。
◎ロトカード
６人までゲームに参加できます。
★、▲、■、●、◆、×　６種類のカードをそれぞれ手札にします。
ゲーム方法：
ロトのコマを中身が見えない袋や箱に入れて
順々に一つずつ引いていきます。
自分の手持ちのカードに一致するコマをそろえて行き、
最初に５個そろえた人が勝ち。

「チェブラーシカの絵合わせゲーム」
遊び方①
「絵をそろえよう」（２－６人用）
丸いペアカードをよくまぜてから表を裏にして広げる。
一番目の人は好きな二枚のカードを表に返す。
同じ絵柄を引いたらカードをもらうことができ
違う絵柄の場合はまた裏に返す。
時計回りに順にカードを引いていく。
一番たくさんカードを集めた人が勝ち。

遊び方②
「隠されたカード」（３－７歳の子どもと大人用）
子どもの目の前に年齢より一枚多くカードを表を上にして並べる。
カードの絵柄をよく覚えさせる。
子どもが目隠しをしている間にカードを一枚隠し、
残りのカードの位置を並べ替える。
何のカードが無くなったのかを当てる。
＜ゲームをもっと簡単にする場合＞
・一枚カードを隠した後、残りのカードの位置をそのままにする。
・並べるカードを三枚から始めだんだん枚数を増やしていく。

チェブラーシカのボードゲーム

お店の方が落ち着いてきましたので
昨年入荷したチェブラーシカの色々なゲームの説明書の
翻訳に取り掛かりました。
ちょっと長くなりますが全文ブログに載せておきますね。
このゲームは２個しかないのでご興味のある方は
お早めにどうぞ～♪

ボードゲーム「ゲーナとチェブラーシカの旅」
ある日、ワニのゲーナとチェブラーシカは
南へ行く汽車に乗って旅行に出かけました。
ところがいじわるおばあさんのシャパクリャークが
いたずらをして二人の荷物と切符を盗んでしまいました。
ゲーナとチェブラーシカの大切な荷物を取り返しましょう！

ゲームの主役は二人
① ワニのゲーナ：
汽車が駅を通過する前にシャパクリャークから３つの荷物を取り返します。
② シャパクリャークおばあさん：
汽車が通り過ぎるまでゲーナに見つからないように森に隠れています。

準備
平らな場所にゲーム版を広げ背景をゲーム版に貼りつける。
７枚のカードをよくきり、裏返しにして重ねて置く。
４つの青色のコマで汽車を立て、
ゲーム版正面から見て右側の線路が始まるところに立たせる。
６つの木を緑色のコマで立たせる。
シャパクリャーク役の人はゲーナ役の人に見えないように
木のコマを緑の面を正面に向けてゲーム版上の
黄色い〇部分に配置する。

ゲームの進め方
① シャパクリャークからゲームを始めます。
「チュフ、チュフ、チュフ」と言いながら汽車を
線路の上を左へ一マス進める。
（枕木と枕木の間を一マスとする）
② ゲーナの番。
６つの木からシャパクリャークが描いてあるコマを一つ選ぶ。
＜シャパクリャークが見つからなかった場合＞
シャパクリャークに交代します。
＜シャパクリャークが見つかった場合＞
７枚のカードを上から一枚めくることができます。
・「багаж荷物」「билеты切符」「гармошкаアコーディオン」
のうちの一つが出たら取っておく。
・「капкан罠」が出たらシャパクリャークは特別に
汽車を一マス進め、そのカードをもう一度カードの山に
戻すことができる。
・その他の「лягушкаカエル」「колокольчикベル」
「ларискаクマネズミのラリースカ」のはずれカードは
またカードの山に戻す。
ゲーナの番が終わったらシャパクリャーク役の人は
６つの木の位置を変えることができる。

① と同様、シャパクリャーク役の人は汽車を一マス左へ進める。
シャパクリャークはゲーナが３つのカードを揃えないうちに
汽車の最後の車両をゲーム版から通過させたら勝ち。
ゲーナは汽車がゲーム版を通り過ぎないうちに
３つのカードを揃えたら勝ち。

ゲームの終了
楽しい旅行中にシャパクリャークに盗まれた「荷物」、
「切符」、「アコーディオン」の３つのカードを取り戻して
ゲーナとチェブラーシカは南へ旅行に出かけましょう！
ゲーナが荷物を取りもどすことができなければ
シャパクリャークの勝ちです！

ロシアの積み木

ロシア民話「おおきなかぶ」は
日本では小学生の時に教科書で読んだり
彫刻家、佐藤忠良の挿絵が印象的な福音館発行の絵本などで
なじみ深いお話です。
日本の昔話だと思っている方も少なくないようです。

ロシアでももちろんとっても人気のあるお話しなので
いろいろなものにテーマが用いられています。
今回とってもかわいい積み木が入荷しました。
カブからネズミまでマジックテープでつなぐ仕掛けになっています。
同じく「おおきなかぶ」のマトリョーシカと並べてみました。
「うんとこしょ、どっこいしょ」とおじいさんたちが一生懸命
おおきなかぶを引っこ抜いている場面がどちらも楽しげです♪

積み木シリーズは他に「おだんごぱん」と「マーシャとくま」があります。

30ピースのマトリョーシカ♪

今年も30ピースのマトリョーシカを広げてみました。
なんとなくおめでたい雰囲気になりますね～♪
写メも大歓迎です！

そういえばみなさんは気になっていませんでしたか？
あのチェブラーシカのその後。
完成！としてご紹介した時からかなり縮んでこんなんなっちゃいました。
（大きさを比べてみてね！2011年12月13日ブログ）
でも生まれたての時みたいにカチコチではなくて
ゴムらしい弾力性はそのままです。
顔と体のバランスも良くなかなかかわいい仕上がりになりました。

チェブラーシカといえば原作者のウスペンスキーさんが
昨年新作を発表したのをご存知ですか？
なんと、チェブラーシカがオレンジの箱に入って
ロシアにやってくる前のジャングルでの生活が描かれているんです。
もちろん、チェブラーシカのパパやママも登場します。
種属名としては「チェブラーシ」っていうことも判明しました！
知り合いにお願いしてお取り寄せ注文しています。
早く届かないかな～