木のおもちゃやら本を持ってきてくれました。
彼女はモスクワで生まれ小学校に上がるまでを
ソビエト連邦で過ごしたのです。
ご両親が親ソ連な方々で、本もたくさん買ってくれたそう。
ソ連時代、子ども達に沢山本を読ませたと聞きますが
正に「生の証言」という感じでした。
彼女はすっかりロシア語を忘れているのですが
数字やあいさつ、他にも意味も分からずに覚えている言葉があります。
いくつか私が意味を解いてみたのですが、すっごく面白い！！
「お前となんか遊んでやらないよ～、ゴキブリめっ！」なんて、
絶対ロシア語の教科書には載ってないですから（笑）
そんな彼女は今、アーティストとして活躍しています！
KAORIKO web site
「コロボーク」という子供向け雑誌です。
なんともアバンギャルドでシュール！かっこいい！
